Penerjemahan Al-Qur’an di Cina

Menghormati ajaran dan kitab suci umat Islam, nonmuslim dan Yahudi ini menerjemahkan Al-Qur’an di Cina.

Oleh :

Novi Basuki

27 Oktober 2017

Terjemahan Ji Juemi terhadap tiga surat terakhir dalam Al-Qur'an: Al-Ikhlaas, Al-Falaq, dan An-Naas. Dibaca dari atas ke bawah, mulai dari kanan. (blog.sina.com.cn/moosamamabin).

Novi Basuki
27 Okt 2017
3 menit membaca

Diperbarui: 18 Apr

KENDATI Islam masuk ke Cina sejak era Dinasti Tang (618-907), Al-Qur’an baru diterjemahkan dalam bahasa Mandarin utuh 30 juz pada masa Kuomintang berkuasa. Penyebabnya, menurut Prof. Yahya Lin Song (1930-2015) dalam Gulanjing zai Zhongguo (Al-Qur’an di Cina, 2007), karena para cendekiawan muslim di Cina merasa “takut merusak makna asli yang dimaksud Kalamullah.”